Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
سلام من خواننده و بازیگر شین سونگ وو هستم
است Teriousاسم مستعار فعلیم
از وقتی که کلاس ششم بودم
در سئول تنها زندگی کرده ام برای 35 سال گذشته
یکروز یه خانواده جدید پیدا کردم
35 سال به تنهایی زندگی کرده
ناگهان یک روز
تغییرات زیادی در زندگیم بوجود اومد
هم اتاقی 24 سالم چانیول رو ملاقات کردم کسی که علامت زودیاک یکسان رو سهیم میشه
فک کنم ایده ی خوبیه- منم-
سرآشپز شین!
من اسم مستعار غیرمنتظره ی مادر شین رو بدست آوردم
امروز سوهیون و نانا پا شدن برای همه شام درست کنن
آیا میتونن درست کار کنن؟
مهارت های آشپزی دو جادوگر چطور ظاهر میشه؟
هم خونهه ام چانیول و من تصمیم گرفتیم که جای استراحت چوبی بسازیم
هم خونه ها یه جوری به هم خیلی نزدیک شدن
و چند تا چیز عجیب امروز اتفاق افتاد
من هیچ وقت کسی اینجوری رو ملاقات نکرده بودم
چند اتفاق عجیب بین هم خونه ها اتفاق میافته
فک کنم صدامون میکنن- نه،نمیکنن-
دو و دو بازیکنای بانمکی هستن
من باور دارم که این روزیه که ما یکم نزدیک تر میشیم
امروز چه اتفاقی میافته؟
شما در مورد داستان چهارم ما کنجکاوید؟مگه نه؟
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
هم خونه
قسمت 4:اگه با هم باشیم،هیچ چیز خوشمزه تر از ان نیست
منوی امروز...
ناسالم....
و فقط غذای خوشمزه
...فقط برای امروز ... یه چیز سالم رو
فراموشش کنید
غذای حاضری
باز کردن غذاهای حاضری
تا حالا آشپزی نکردن دو تاخانم از مشکلات زیادی رد میشن
نانا،تا حالا چند تا کاری حاضری باز کردی؟
برنامه ی درست کردن کاری سه دقیقه ای برا 11 نفر
بهتره اول برنج درست کنیم
من نمی تونم برنج درست کنم- من واقعا نمی تونم برنج درست کنم-
من تا حالا برنج درست نکردم
اوه،برنج اونجاست.
صبرکن سوهیون باید این رو اینجوری باز کنی
(باقیمانده برنج دیروز) یکم هست؟ولی به درد نمیخوره،مگه نه؟
برای سه نفرکافیه ما چیکار کنیم؟
این پایین سرده
دونگ ووک اومده پایین آب بخوره
سلام- با هم آشپزی می کنید؟-
ببخشید،میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟ نه-
خیلی خوب- این چیه؟-
شما انجام میدید؟واقعا؟- بله-
برامون برنج درست کنید. فقط برنج
هردومون نمی تونیم انجامش بدیم- هیچ کدومتون نمی دونید چطوری درست کنید؟-
نه میتونیم ولی نگرانیم بدمزه بشه
اون چیه؟
دونگ ووک سعی میکنه بعداز آب خوردن بره بیرون
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
شام امشب حتما باید کاری حاضری باشه پس
نه نه خانگیه.غذای خانگی یه مادر
مثل یه مامان؟- خانگيِ مامان -
هی،فقط یکم روغن بریز.- باید این باشه-
(غذای خانگی در سه دقیقه)
اونجوری نباش مراقب باش
آیا سوهیون و نانا شام رو به خوبی درست میکنن؟
...من گرسنه ام
کیک ماهی موفق باشی
کمک کن خارج شم
(اول،کیک ماهی ها رو تو آب جوش بذارید)
(دوم،اگه فکر میکنید کافی نیست بیشتر بذارید)
(سوم،همه شو با هم بریزید)
بفرما.- (مواد خیلی زیادی تو قابلمه نیست؟)
سوهیون ولی ما باید برنج درست کنیم باید برنج درست کنیم
اگه فقط اسنک بذاریم...
نصف از برنج سفید و نصف از قهوه ای بردار و بعد بشورشون
کامل بشورشون
چطور ...کجا...
برای شستن از این استفاده کن
چقدر برنج لازمه بریزم،سوهیون؟
آم،یه لحظه صبرکن برای این
یه ثانیه صبر کن
(یه بشقاب برنج در بیار) برای برنج قهوه ای-
به مامانت زنگ بزن و بپرس
من خیلی شوتم- گوشیمو بیارم؟-
آره،باید اینترنت رو بگردیم
سوهیون،برنج قهوه ای رو نریزی.کیسه رو درست نذاشتم
فک میکنم زیادی ریختیم واقعا نمی دونم
سرریز نمیشه؟ صبر کن،فک کنم این خیلی زیاده
...برنج پختن برای 11 نفر آسون نخواهد بود
(برنج خوب از آب در میاد؟)
من دارمش- تو یه تخت داری؟-
دونگ ووک!
فقط لازمه یه کاسه برنج قهوه ای و سفید برای هر نفر بریزم؟
میتونی فقط برنج قهوه ای استفاده کنی
به خودت بستگی داره- میتونی نسبت مشخصی رو استفاده کنی -
یا میتونی نصف نصف بریزی
میتونی برنج قهوه ای بریزی- فقط یه بار لازمه انجام بدم؟-
درسته
بهت اعتماد میکم دیگه کی بهت کمک میکنه؟
اونوقت چقدر آب باید بریزم؟
...تا بالای دستت- کف دستت؟-
آه،برنج...برنج
(نانا،داری میری چیکار کنی؟)
(تا حالا تو کل زندگیتون برنج درست نکردید؟)
بعد از اینکه قاطی کردم،دستمو اینجوری میذارم
تقریبا این اندازه؟- مطمئن شو تااینجای دستت بیاد بالا-
تقریبا نصف- فقط امتحان کن.سعی کن-
همه نمی تونن بخورن اگه کافی نباشه
باید دوبار برنج درست کنم؟- ...نه،برنج-
باید دوبار برنج درست کنم؟
(ناتوان در داشتن مکالمه)
سوهیون!
سه چهارم از عمق پلوپز
...و- برنج داره خیس میشه-
چرا خیسش کردی؟-
(نانا اولین باره اینو میبینه)
گذاشتم خیس بشه تا شسته بشه
هرچی رو که روی آب شناور بشه رو میریزیم بیرون،درسته؟-
نه،اول خوب بشورش- محکم بشورش
چه جوری فقط بشورمش؟- شدید بسابمش؟
باید 4 یا 5 بار بشوریش اینجوری میتونیم برنج تمیزی بخوریم
این درسته؟
...همه مواد مغذی بیرون میره
(نانا،برای اولین بار تو زندگیش برنج میشوره)
باید تخم مرغ هارم بذاریم بجوشن
من تخم مرغ ها رو میذارم تو سوپ کیک ماهی
!اوه خدای من-
سوهیون اون چیه؟- آروم باش-
سوهیون اون چیه؟
خیلی ریختم
کیک سوپ سرریز میشود
من عجول بودم چون میخواستم زیاد درست کنم
ازاین وضع بهتر میشه
کسایی تو خیابونها کیک برنج میفروشن
شیرینه
زیاد آب ریختم
(در نتیجه سس سویا میریزه)
این یکم بهتره چون یه کم شوره
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
(آب برای شستن برنج)
بهتر شد؟- بد نیست-
بد نیست.سوپ کیک ماهی آزاد
سوپ کیک ماهی- MSG رو قبلا ریختی-
زودتر ریختی SMG
وقتی نانا برگشته بود...-
با احتیاط
چند تا مایه سوپ
همشو تو قابلمه ریخت
سوهیون تو در حال ارتکاب جرم دستگیر شدی
(من همه چی رو دیدم)
سوپ کیک ماهی SMG دار
سوپ کیک ماهی- -زودتر ریختی SMG
ما طرف همیم ایا؟ چته؟
میخوای سرزنش بشی؟
بازم فکر میکنم تصمیم خوبی بود
واقعا نمیتونی MSG نریزی کارت درسته
راحت تر نیست ازآب شیر واسه شستن برنج استفاده کنی؟
دخترها،میدونید که برنج سخت خوبه،نه؟
درسته؟
درسته؟- من انجامش میدم-
فکر کنم درسته
برنج سفت... اما برای برنج قهوه ای بیشتر لازم نداری؟
خوبه- خوبه؟-
دستامون تمیزه؟ خونگیه
بریز
داره میره که بره اون تو
اوه!یه چیزی...
با این چیکار کنم؟- برنج رو بریز تو یه کاسه -
(با یه قاشق برنجمون رو بیرون میاره)
.این...این
گشنمه!
(برنج رو تو پلو پز میریزه) !نانا-
اول پلو پز رو تمیز نمیکنی؟
برنج تازه رو بریز بعد از اینکه برنج کهنه رو بیرون ریختی
تمیز!مطمئن شو یه دونه دانه هم توش نمونه
و بعد.. بپز
شروع پختن
چقدر طول میکشه؟- پنج دقیقه و 28 ثانیه-
(الان ساعت 5:28 است)
من اولین باره برنج درست میکنم
...من سردرگم بودم
همینطور میتونید بگید برای درست کردن برنج به خودم افتخار میکردم؟
خوبه که ترب به سوپ کیک ماهی اضافه کنیم
سخت کار میکنه تخم مرغها رو بشکونه
تو رو خدا،این رو خوب ادیت کنید
من بزرگترم،و اگه بیرون بره که من بلد نیستم آشپزی کنم
این همه هم بد نیستم،ولی واقعا سخته واسه ده نفر غذا درست کردن
...ماما شین واقعا
اون واقعا آشپز خوبیه
من نمیتونم آشپزی کنم.اصلا
من هم میتونستم اشپز خوبی بشم اما هیچ وقت این شانسو نداشتم یاد بگیرم
با وجود این،سوهیون هنوز ناراحته
درسته،هرچی بیشتر آشپزی کنی آشپز بهتری میشی
زیاد ناامید نباش
برنج هنوز داره میپزه
میخوای تا منتظریم یه دور برو بایست بازی کنیم؟
(پس پنج دقیقه و 28 ثانیه طول نمیکشه)
گرم کردن شروع میشه
همه رو واسه شام صدا کنم؟
همه رو صدا کنم؟
صدا کنم یا نه؟- نه هنوز-
باید سوپ رو بکشیم
چیکار کنیم؟- بیا اول برنج رو چک کنیم-
اول بیا ببینیم- هنوز تموم نشده-
داره آماده میشه تا گرم نگه داره
تموم نشده؟
"آماده سازی برای گرم نگه داشتن" گرم نگه داشتن یعنی چی؟
(گرم نگه داشتن؟)
(یه چیزی مثل فلاسکه؟)
من نمی دونستم تا اینکه برای اولین بار برنج پحتم
!خاموش شد
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
آیا اولین برنج نانا خوب شده؟
فکر کنم خوب شده
(چیکار کنیم؟)
!خیسه- مشکلش چیه؟-
این برنجه یا کیک برنجه؟
!این کیک برنجه- نه نیست-
از این حرفا نزن
...سوهیون- خیلی کم برنج هست؟-
...پس ما
چیکار کنیم؟ خیلییی کمه
شبیه کیک برنج بخارپزه
برنج خیلی کمه یا نیست؟
فکر میکنی بقیه کم میخورن؟
ما هنوز اینو داریم.- خیلی خوب-
اینو به اونایی که میخوان میدیم وگرنه،بیشتر درست میکنیم
...نانا همیشه خوشبینه،اما
هنوز در چشماش خجالت هست
چرا خیس شد؟ واقعا درست بود
چرا خیس بود؟
یکی یکی،همه به آشپزخونه میرسن
برنج خوب دراومد؟
برنج یکم خیسه
...یکم خیسه ،ولی- ...وااو-
واقعا یه جیزی شده
خوبه؟- آره-
اجی مجی
هیچ برنجی نمونده- چند تا گذاشتی؟-
1 ،2 ،3،4،5،6...
6- 6؟-
برنج آماده ندارین؟
برنج آماده!- داریم-
برنج آماده- پس بیایید برنج آماده بخوریم-
- Wow! - Wow.
کارا تمومه؟- بله،بشینید-
چیز زیادی نیست،ولی زیادبخورید
خیلی چیزا آماده کردین- مهمونیه-
واسه هر کس یه تکه جلبک دریایی هست
- Wow! -خیلی خوبه
مرسی برای غذا-
چیز زیادی نیست،ولی زیاد بخورید
ولی خیلی چیزا برای خوردن هست. خیلی پختین
سرانجام،وقت شام (اوووف خدایااا کشتنمون تا شام پختن)
(سپاسگزارن،خانواده بدون شکایت میخورن)
خانواده ما با خوشحالی غذای نامرغوب رو میخورن
خوبه؟- خوبه.مزه ی خوبی میده-
خدا رو شکر.بیشتر بخورین
دونگ ووک امروز هم نمیتونه بخوره چون رژیم داره
(منم میخوام بخورم)
بخاطر اینکه الان برای یه درام فیلمبرداری دارم
باید مواظب باشم تا ورزش کنم و رعایت کنم چیزی رو ک میخورم
از یه طرف نگران بودم بیننده ها فکر کنن
که داشتم مبالغه میکردم
بیا،بیا- بیا بشین-
برات خیلی درست کردم
...برنج یکم خیسه،اما
چه واکنشی ماما شین نشون میده؟
بی اندازه نگران
...من بالاخره غذای سوهیون و نانا رو چشیدم
...به عنوان داور سرآشپز همخونه نمره من هست
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
!خوبه
خدا رو شکر
تو چشماتون برق رو دیدم
نه،خوبه خوبه
چشمامون پر از اشک شد،سونگ وو
ما خیلی به غذایی که پختید احترام میذاریم
چرا؟
خیلی سریع درستش کردید و خیلی قشنگ به نظر میومد
خیلی حس خوبیه که قدردانی بشی
از یه طرف خیلی حس خوبیه،اما...میشه بگم یکم مشکوک بودم؟
فک کنم بخاطره اینه که احساس گناه میکنم بخاطر استفاده از MSG
تو اینو درست کردی،نانا؟- بله-
Wow.
!خوبه
چته؟- ماما بهترینه-
فک کنم بی ادبیه به دو تا دختر که اولین باره آشپزی میکنن بگم
که غذاشون خوب نبود
و اگه بخواهید که اونا رو از راه باحال به آشپزی نزدیک کنید
باید خیلی ازشون تعریف کنید
بهترین
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
بعد از اینکه دونگ ووک بره،واقعا حوصله بر میشه
جایی میری؟
آره- کی؟-
شب،احتمالا قبل از نیمه شب که اینطور-
هیچی نخوردی،درسته؟- نه-
نباید چیزی میخوردم
فیلمبرداریت کی یه؟- هم؟-
ماما شین یهو از جاش پا میشه
بیایید به دونگ ووک غذا بدیم
چی؟- بیایید بهش غذا بدیم.میتونید بهم دو تا قابلمه کوچیک بدید؟-
حتما.چیکار میخواهید بکنید؟
کی قراره رعایت رژیمت رو تموم کنی؟
رعایت کردن...احتمالا فردا تموم میکنم
گایئون ورزشکار به رژیم های سالم علاقمنده
گائیون میگه از زمان دبیرستان تو امنیت بومی درس خونده
وای وای وای
به همین خاطره که از روی عادت اینجوری حرف میزنه
سعی میکنم درستش کنم
خیلی پسرها امنیت ملی میخونن
140تا پسر بود و 12 تا دختر
دوازده تا دختر؟- بله-
پس باید معروف باشی
تا حالا هیچ وقت دوست پسر نداشتی؟
...شرکتم به من گفته که باید بگم قبلا هیچ وقت قرار نذاشتم
قبلا فقط یه بار قرار گذاشته ام
اون تموم کرد یا تو؟
من باهاش بهم زدم- آه،که اینطور-
من برنامه داشتم به نیروهای ویژه برم
واااو- من به واحد207 درخواست دادم-
اونوقت بود که تصمیم گرفتم ورزش رو کنار بذارم و برای ارتش ثبت نام کنم
در این لحظه رییس کمپانی گفت که من بهتره یه ورزشکار بشم
من میخواستم ورزش رو ادامه بدم،و اون گفت که بهم کمک میکنه
بعد از اون،من به دوست پسرم گفتم که دارم به ارتش میرم و باهاش بهم زدم
معمولا پسرها میگن که نامه خدمت اجباری شون رو دریافت کردن
ولی اون هم ثبت نام کرد.برای نیرو های ویژه
اوه،اون احتمالا به خاطر تو این کارو کرده
آره،اون گفت که با من سربازی میره
ولی من ول کردم تا به هنرهای رزمی ملحق شم
اونم دیگه نرفت؟- اون سرباز حرفه ایه-
واقعا؟
سرباز حرفه ایه- واقعا؟
گایئون یه مرد رو تبدیل به سرباز کرد
یه داستان عشقی خنده دار و کمی تلخ از گایئون
هی،دونگ ووک
تکون بخور- واااای-
یکم بخور.نباید کالری زیادی داشته باشه
عالییییه.سینه مرغ با گندم سیاه
منم وقتی رژیم داشتم اینو خوردم
....واااای،این- بخور،دونگ ووک-
به نظر خوشمزه میاد
میتونم یه ذره امتحان کنم؟- یکم بخور-
واقعا خوبه!واقعا حیفه همش رو خودم بخورم
واقعا واقعا خوبه
قبل از رفتنت باید خوب بخوری- منم-
واقعا واقعا خوبه
خوبه،مگه نه؟- خوبه-
وااای
...در حالت وجد و خوشی زیاد
این جدی خیلی خوب بود
شما میدونید اون حسی رو که وقتی تو نودلا غرق میشی
و نمیدونید میره تو دهنتون یا تو دماغتون
به صورت باورنکردنی خوب بود
آیا این قلب یه مادره؟
من فقط با نگاه کردن به خوردن اون سیرم
بعد از یه وقت شام شاد
...اون شب
وقت یکم چت قلب به قلب رسیده
تو MBC Drama Awards تو روی فرش قرمز راه رفتی
آره- من اونجا بودم-
من یه جایزه گرفتم اونوقت
آره- آره،اونوقت-
بعد از اینکه روی فرش قرمز راه رفتی،همون لحظه من رفتم تا بهت سلام بدم
!آه!فقط فکر رفتن برای خوشامدگویی گفتن بهت
من فکر کردم ممکنه افراط کرده باشم
فکر نمیکنم لازم باشه نگران باشی در موردش- - واسه اینده؟
البته
چرا انقدر میترسیدی که صدمه ببینی؟به عنوان یه مرد؟
نمی دونم. عجیبه
تو باید مثل یه مرد انجامش بدی،آرزوهاتو دنبال کن
قلبت رو دنبال کن هرکاری که میخوای انجام بده
...اگه من نرم پیش اونها،من - بله؟-
...فکر کنم مردم نیان سراغ من
من دارم میرم- چی کار کنم؟ -
داشتم از سوهیون مشاوره میگرفتم- من داشتم میرفتم-
چجور مشاوره ای؟- در مورد زندگی-
خوبه.فکر کنم ایده ی خوبیه برای شما دو تا تا اینجوری وقت بگذرونید
واقعا- ما دو تا؟-
آره
راجب چی حرف میزنه؟از خودت دراومدی
داری میگی چیز خوبیه؟- با منظور خوبی گفتم-
دارم میگم این خوبه براتون تا با هم باشید و حرف بزنید
ما مثل خواهر و برادریم- خیلی خوب-
ما میتونیم کل شب رو صحبت کنیم
خوبه،فکر کنم میتونیم کل شب رو حرف بزنیم
به نظر واقعا کنار میاییم
من باید برم- بیرون می بینمت-
میرم بیرون ببینمش- برو-
استراحت کن.خوب بخواب
ناگهان میره حلوی دوربین
من خیلی خوشحالم...که همچین آدمهای فوق العاده ای رو اینجا ملاقات کردم
واقعا امیدوارم که بتونیم همینطوری کنار بیاییم
لی دونگ ووک؟- بله،جو سه هو-
الان میری؟- آره،باید برم-
باید برم سر فیلمبرداری فیلمم
باید حتما امشب بری؟
باید برم.چاره ای ندارم
نانا...اینجایی.- کجاست؟-
اوه،اینجایی؟- نرو-
چرا نه؟- ...نانا-
واقعا داری وسایلتو جمع میکنی!
اون احساس میکرد که داری صمیمی تر میشی- این چیزیه که بیشتر از همه در موردش حس بدی دارم-
من میخواستم یه کاری کنم چون داشتیم نزدیک تر میشدیم
باید خوب باشه که الان کل اتاق مال تو میشه
من دارم میرم- مراقب باش-
بیایید با هم بریم- میری ک دنبالش کنی؟-
این؟
نانا ساکش رو حمل میکنه
بله؟- کانگ جون،مین وو-
مین وو داره میشوره؟- نه فکر کنم خوابش گرفته-
خوابیده؟من دارم میرم
خودتو کشتی واسه فیلم گرفتن- آخرین فیلمته دیگه-
چرا؟
فکر میکنم منم باید برم واسه فیلمبرداری فیلمم
کار خوبی میکنی.همدیکه رو میبینیم
مین وو،من دارم میرم- اوه،دونگ ووک-
دارم میرم
خواب بودی؟- اوه،آره-
انگار به زور خودت رو بیدار نگه داشتی
دارم میرم.بعدا میبینمت
از کفش راحتی هام خوب مواظبت کن- باشه،دونگ ووک-
خدافظ،دونگ ووک
باید کیف هام رو ببرم
اگه عجله داری ک بری من میتونم مراقبت کنم
روزی حداقل یه کامنت بذار
فهمیدم.گرفتم
انجامش میدم- خدافظ،دونگ ووک-
عکس هم آپلود میکنم- باشه،دونگ وک-
رفت- بیایید خوش بگذرونیم-
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
یه شب شنبه طولانی ...حالا دونگ ووک رفته
هم خونه هایی که نمی تونن بخوابن
ماما شین به چانیول فکر میکنه که تا دیر وقت کار میکنه (بمیرم برااااش)
1:40 بامداد
نگران بودم که چرا دیروقت خونه میاد ایا سرش شلوغه یا اغلب تا دیروقت بیرونه
تو هم امروز سخت کار کردی،بوم
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
بوی گوشت خوک میاد
بوم میخواد گوشت خوک بخوره؟
بوی گوشت میاد
به این خاطره که خانواده داره غذای شبانه میخوره
مشکلش چی بود؟- من خونه ام-
سلام- چرا این قدر زود؟-
چی میخورید؟- رامن.یکم میخوای؟-
یکم نون بخور- نمی تونم-
چرا؟
بوم،گفتی ساعت 3 میای
زود تموم شدیم- واقعا؟-
روزت چطور بود؟
خیلی شلوغ بود- شنیدم فال تاروت گرفتی-
موضوعش رو الان پیش نکش
به خاطر اونه؟- آره-
ما سلبریتی های مرد داریم که همشون مجردن
به نظرت کدومش مناسب بوم هستن؟
معمولا دو تا کارت رابطه تاروت مثل اینها هست
مکر میکنم دونگ ووک و چانیول
چرا شروع نمیکنی؟- مشکلت چیه؟-
...ببین،ما میخواستیم بهترین رو پیدا کنیم
ما میتونیم به لی دونگ ووک به عنوان شوهر فکر کنیم
آینده دونگ ووک و بوم چیه؟
فال تاروتت دونگ ووک در اومد؟
نه،من همه رو چک کردم من تو و همه رو بررسی کردم
با پیشگو؟- آره-
من همه کسایی رو ک باهاشون سازگارم چه دختر و پسر بررسی کردم
ولی فک نکنم خوب باشه اینجا در موردش حرف بزنم
چرا نه؟
ما قبلا حرف زدیم
(بسیار محتاطِ مین وو و کانگ جونه)
نمیتونم خصوصی بهتون بگم؟- با من؟-
بذار ازت یه چیزی بپرسم
2ne1 دخترای تو گروهتون تا حالا در مورد پسرای این خونه حرف زده ان؟
مثل،"اون چه شکلیه"؟- البته-
پس اونها رو بهمون بگو- اون رو بهتون میگم-
...اما به خاطر اونها
نمیتونه فقط کانگ جون بره؟- نه،تو هم باید بری-
واقعا؟- من خوب برای شما دو تا گوش میدم-
من خوب گوش میدم و به شما دوتا میگم
ما گوش میدیم و میذاریم بفهمید واقعا
اونوقت وقتی اونها اینجا نیستند میتونی در موردش حرف بزنی؟
کار خودتو بکن- باشه فهمیدم-
پس بیا بریم
شما کنجکاوید؟- البته که هستیم-
فکر نکنم بتونن بخوابن- شب بخیر-
باشه
(چجور راز بزرگیه؟)
(مین وو وکانگ جون میرن اتاقشون)
بعد من همه رو با هم چک کردم
اونها...تظاهر میکنن رفتن اتاقشون و چرخش شکل انجام میدنu
دمپایی هاشون رو در میارن تا صدا نکنن
آروم راه میرن
می ایستن و نگاه میکنن چیزی نمی دونه و حرف میزنه
در موقعیت استراق سمع
اونها رو الان فرستادی برن،زود باش حرف بزن
بهمون بگو،بوم
میشه با پیامک بهتون بگم؟
من نمیخوام بهت بگم چون اونجوری حرف میزنی
فقط بهمون بگو- چه ناامید کننده-
...در طول طالع خونی
...بین اون سه تا
من باید از بینشون انتخاب میکردم.- اونها همشون برات مناسب بودن -
...اولین کسی که بهش فکر کردم
طالع بین گفت ما مناسب همدیگه نبودیم
من حتی نپرسیدم
اون کسی رو که کمتر برام خوب بود رو نشون داد
کانگ جون؟
خیلی بلند حرف میزنی
اوه،اون؟باشه
راستش،من اونو کامل نمیشناسم
...فردی که قبل از اینکه اینجا بیام در موردش فک کردم
واقعا نمی تونستم بگم
اما بعد از اینکه گفتم،یه فرد بزرگتر که هیچ وقت بهش فکر هم نکرده بودم
اون خیلی باهام مهربون بود مثل یه پدر
اون مهربونه- (اون داره در مورد دونگ ووک حرف میزنه؟)
فکر میکنم بدونم در مورد کی حرف میزنی- (من نمیدونم)
اینطور نیست که تو میگی"من واقعا دونگ ووک رو دوست دارم
(دونگ ووکه)
مطمئنم تو هم در موردش فکر کردی،نانا
اگه فکر کردی
من اول به کانگ جون فکر کردم
میخوایید یه چیزی بهتون بگم؟
زن ایده آل مین وو و کانگ جون،سوهیونه
اوه،فهمیدم
...من،کسی که بهش علاقمندم
اما اون کس کاملا بی علاقست
من جوریم که زود ناامید میشم
(...اینطور نیست)
زن ایده آل ما؟- سوهیون؟-
آره،سوهیون- ما هر دو سوهیون رو دوست داریم-
پس،تو زن ایده آل منی
تو زن ایده آل منی،سوهیون
اون این رو وقتی کنار سوهیون نشسته بود شنید
(من نمیدونستم)
اونها همخونه ای که زن ایده آلشون بود رو انتخاب کردن
...اما برای من اگه بگم از اونها خوشم میاد
میدونم چی میگی
(کانگ جون جاشو ترک کرد چون گوش کردن داره سخت میشه)
(یه حرکت بدون فکر باعث جریحه دار شدن احساس یه نفر شده)
در مورد دختری مثل من چی فکر میکنی؟
(نانا از اول علاقشو بهش نشون داده)
...آم
به سوهیون زنگ بزن و اون باید یکی از بین ما انتخاب کنه- باشه-
و،اونیکه انتخاب نشه باسنش کتک میخوره
خیلی خوب
من فکر نکردم...اینقدر بد باشه
نمی دونستم ناراحت کننده باشه
من واقعا زن ها رو درک نمیکنم
(متاسف بودن به خاطر درک نکردن احساسات زن ها)
من مردهایی رو دوست دارم که باهام خوب باشن- پس به همین خاطر اون کارو کردی-
چی؟بوم!
(و کس دیگه ای که احساساتش جریحه دار شده)
من هم یه مردم،اما شما رازهاتون رو بین خودتون تقسیم می کنید
(من هم نمی تونم به عنوان مرد ایده آلتون باشم؟)
راستش،کسی نیست که به عنوان ایده آلم بگم
...هنوز- احتمالا برای تو-
یه مدتی میشه،درسته؟
تا حالا به من فکر کردی؟
نخند.فقط دارم میپرسم
...خوب،تو
(ناراحتم که این دخترها به من به چشم یه برادر بزرگ نگاه میکنن)
(من هم میخوام به عنوان یه مرد شناخته بشم)
(بوم باید برای برنامه بعدیش بره بدون هیچ خوابی)
من این رو میبرم بیرون- باشه-
بوم.بوم
من اینجا میمونم،تو وسایلتو جمع کن
من میبرمت- نمیری بخوابی؟-
نه،مشکلی نیست
ما با هم دیگه میریم
باید کیفم رو بردارم
(یکی یکی میرن بخوابن)
(سه هو تنها مونده)
داره آماده میشه بوم رو همراهی کنه
...الان ساعت
است4:01
پارک بوم باید ساعت 4 بامداد برای برنامه بعدیش از خونه بره
من کمکش میکنم بره تا بتونه راحت برسه اونجا
بریم.من میبرمت
(با تشکر از سه هو،اون تنها نمیمونه)
من خیلی خروپف میکنم
باشه،بریم؟- خوشگل دیده میشم؟-
ببینم- خوشگلی-
نه،نیستم- بابا خیلی خوشگلی-
بریم- آره،بریم-
باز نمیشه
چند وقته خونه نیومدی که نمیدونی در چطور باز میشه؟
بریم
اگه یه نفر دیگه بیرون منتظرم باشه چی؟
فک نمیکنم- میگم اگه-
...اگه دروغ بگم
...اگه به خیلی ها دروغ بگی،بعدش قولت- اگه لی دونگ ووک بره و برگرده چی؟-
فکر میکنی لی دونگ ووک اونجاست؟- نه،فکر نمیکنم-
فکر نمیکنی؟- دونگ ووک-
برمیگردم- ماشینت کجاست؟-
اونجا- اینه؟سوار شو-
!روز خوبی داشته باشی
.تو هم همینطور،سه هو
متاسفانه،من اینجا تنهام بدون لی دونگ ووک
!چون اون اینجا نیست،من هستم
بوم ساعت 4 صبح رفت بخاطر برنامه اینکیگایو
امیدوارم همگیتون به دوست داشتن پارک بوم ادامه بدید
و وقتی ماشین پارک بوم پشت سر من حرکت میکنه
منم باهاش خداحافظی میکنم
خدافظ- خدافظ-
سه هو با پیامک رای بده! 2ne1
باشه؟ 2ne1.باشه-
برو- بای بای-
همگی،شب بخیر
(به جای بابالنگ دراز،بابا لنگ کوتاه)
(...با طلوع خورشید در شرق،سایه های شب محو میشن)
(7:15 بامداد) همخونه چانیول تو سپیده دم میرسه- (بمیرم برااااش)
دلم برات تنگ شده بود (منممم)
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
مواظبه سونگ وو رو بیدار نکنه (مهربوووون )
[من خستم] (از سر و صورتش میباره خستگی T.T)
...ساعت 7:52 صبحه نه،7:25 صبحه (خخخخ)
(رنگش سفید شده یخاطر اینکه کل شب رو بیدار مونده)
(واااااای من مردمممم)
(شما زنده اید؟)
!شب بخیر خوب بخوابید
(چانیول بالاخره میخوابه وقتی که زمانشه همه بیدار شن)
چه صبح قشنگی
من قبل از همه بیدار شدم
(به آشپزخونه یه نگاهی میکنه)
هی،کی ظرف ها رو نشسته؟
(ظرفشویی پر از ظرف کثیف)
کسی چیزی خورده؟
(دیشب)
من واقعا رامن میخوام- یکم درست کنیم-
شما ها متهمید؟
(کی ظرف ها رو نشسته گذاشته؟)
(ها؟)
(سورا یه عالمه صدف خریده)
میخواسته با اینها چیکار کنه؟
(مین وو با اینکه دیر خوابیده زود بیدار میشه)
پس صبح برادرای گل پسر اینجوریه
(اوه،بیدار شد)
دست و روتو بشور
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
من لباسشویی رو روشن میکنم- اوه،لباسشویی-
من میرم لباسشویی رو روشن کنم- واقعا میری؟-
باید لباسامونو بشوریم
مین وو و من تصمیم گرفتیم لباس ها رو بشوریم که روی هم انباشته شده
میتونم جوراب ها رو هم بندازم؟- آره،مشکلی نداره-
عجیب نیست که لباس هامون رو با هم تو یه چرخه بشوریم؟
ما داریم یه خانواده میشیم
(کانگ جون لباس پوشیده) بیدار شدی؟-
...وقتی اومدی- امروز برنامه داری؟-
بدون صبحانه مشکلی نداری؟- بله-
برمیگردم
میبینمت
برمیگردم
زیاد پول دربیار
کانگ جون،حتما غذاهاتو بخور
(سه هو هنوز تصمیم نداره بیدار شه)
(بدنش تو خواب هم مشغوله)
(هنوز خوابه؟)
سه هو
میتونی بخوابی وقتی این همه هوا روشنه؟
من دیشب پرده ها رو نکشیدم،سونگ وو
صبح میتونستم روی بدنم حسش کنم
واقعا گرم بود
مثل چی؟
(سه هو،کسی که زود میخوابید)
(آروم آروم خورشید خشمگین شروع میکنه به طلوع کردن)
(...آه،گرمه)
(در حال جوشیدن)
(چرا این قدر گرمه؟)
(در نتیجه یه خاطر گرمای زیاد از خواب بیدار میشه)
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
زود پا میشم
واقعا؟- سی دقیقه ای میام بیرون.واقعا-
سی دقیقه به خودم فک میکنم و میام بیرون
فهمیدم زود میام پایین
نمیتونه بخوابه اگه اینجوری بیدارش کنیم
نمیتونه بخوابه چون خیلی گرمه
(...درهمین زمان،بازیگر هونگ سوهیون)
(تمرین های ملی رو شرع میکنه)
1،2،3،4!
5،6،7،8!
2 ،2 ،3 ،4!
5 ،6 ،7 ،و دوباره!
1 ،2 ،3 ،4!
شونه ام امروز خیلی درد میکنه
...بعض وقت ها،خیلی با ما خوبی که این ظالمانه است
صبح بخیر- صبح بخیر،سوهیون-
صبح بخیر- صبح بخیر-
جایی رفتید؟- نه-
شونه ام خیلی درد میکنه- چرا؟-
من دیشب مبارزه کردن رو امتحان کردم و رقصیدم
شونه ام خیلی درد میکنه
!درسته!درسته
(صبح،اون آموزش های مخصوص رو دریافت کرد)
(عصر،با نانا به کلاس رقص رفت)
سوهیون دیروز واقعا خیلی خوب بوده
!نه
(خواهر بزرگ سورا بعد از دوش گرفتن میاد)
دوش میگرفتی؟- آره،صبح بخیر-
صبح بخیر- خیلی طول کشید،آره؟-
اوه،که اینطور- براتون آبمیوه درست میکنم-
اوه، درسته.صدفها. چرا اینقدر زیادن؟
صدف ها؟
اونها وقتی پخته میشن کوچک میشن.هر نفر دو تا میخوره
آه،که اینطور
اگه من اون همه صدف داشتم،سوپ صدف و برنج میپختم
من کلوچه صدف هم میپختم تا با اون غذا بخورم
میخوای کمکم کنی؟
چی نیاز داری؟
تو فقط پرتقال ها رو پوست بکن
پوستشون؟- آره،اینجوری-
(خواهربزرگ و برادر بزرگ آبمیوه درست میکنن)
دیشب زود رفتی بخوابی؟
من نمی دونستم بقیه تا دیروقت بیدارمیمونن و حرف میزنن
چیه؟خون میاد؟
هی،هی- ...اوه-
باند داریم؟ اونجا هست؟
چرا؟- دستشو برید-
باید آنتی بیوتیک بذاریم رو دستش (انگار زخم شمشیر خورده)
اوه خدای من- چاقو خیلی تیز بود که با گرفتنش دستتو برید-
خوبی؟- من باند دارم-
(باند میذاره رو دستش)
گذاشتی روش؟
خدا رو شکر عمیقتر نبرید چاقو واقعا تیزه
(ماما شین فقط به یه چیزی فکر کرد)
یادته سه هو یه ضمانتی کرد؟
نگفت اگه دستتو ببری اون عکس رو میسوزونه؟
گفت؟
ما واقعا باید اون عکس رو ببریم یه جای دیگه
اگه به خاطر اون عکس که اونجا آویزونه اتفاق بدی بیافته
من برش میدارم و میسوزونمش
!میسوزونمش
سورا،صدمه دیدی؟- نه،دستمو بریدم با این-
نگفته بودی یه کاری میکنی اگه کسی یه خودش آسیب برسونه؟
خوب با نگاه بهش مبهمه که بهش بگیم بریدگی
...اگه یه کوچولوئه
خوبی،آره؟- نه،بعدا میرم بیمارستان-
به اتاق اورژانس- با این؟-
آره-
چیکار کنم؟ باید اون عکس رو برداری
مبهمه که بگیم اون زخمی شده
مبهمه؟- آره-
چقدر باید زخمی بشم؟
چقدر باید به خودم صدمه بزنم؟
من معمولا یجوری ام که نمیتونم تشخیص بدم وقتی کسی صدمه دیده
(..اوف ،فعلا در امانه)
(لباسها شسته شدن)
بوی خوبی میده!
.بوی خوبی میده- آره-
همشون رو با هم آویزون میکنیم.نصف روزه خشک میشن
با این نوری که بیرون هست؟- آره-
(...یک صبح دوشنبه آفتابی)
من خونه با حیاط رو واقعا دوست دارم
من دوست دارم یک سگ داشته باشم اینور اونور بدوئه آره؟-
یه سگ شکاری
یه خونه با حیاط قشنگه اگه بچه هم داشته باشی
باید تو خاک بازی کنی- آره،باید بازی کنی وقتی جوون هستی -
(دو مرد که تنها زندگی میکنن لباس هاشون رو خیلی سریع آویزون میکنن)
!تموم شد- تموم شد-
فکر میکردم فقط آفتابی باشه،اما یه بادی هم هست
تو کاری نمیکنی و فقط اونها رو میپزی؟
منوی صبحانه سورا گوشت با صدفه
اوه آره
مرسی به خاطر غذا
(خواهر بزرگ هر صبح مراقب سلامتی ماست)
(انگار بدنمون داره سالم تر میشه)
وقتی اولین بار پنیر خوردم
"فکر کردم"این چه مزه ای میده؟
.راست میگی مدام میخوای بخوریش
من فقط وقتی داشتم بزرگ میشدم پنیر خوردم
پنیر و شیر.به همین خاطره که از کوچیکی قد بلند بودم
خواهرای دیگه ام نخوردن
چهار تاییم
تو تنها قد بلندشون بودی؟
من تنها کس با قد بیشتر ازمتوسط بودم بقیه در حدود 165 تا 170 سانتی مترن
اون هم خیلی بلند حساب میشه
اگه 165 تا 170 سانتی متر باشه- واقعا بلنده-
حتما170 سانت واسش خیلی بلند نیست
تو خانوادمون؟
من چیزی نمیگم
(همه صبحانشون رو تموم کردن)
خوردن خیلی خوبه،ولی جمع کردن خیلی پرزحمته
بیایید یه دور سنگ ،کاغذ،قیچی بازی کنیم
چی فکر میکنی؟- بیایید انجامش بدیم-
وافعا؟
همین الان انجامش بدید- ...سنگ،کاغذ-
سنگ،کاغذ،قیچی- آره-
(یواش داد بکش چانی خوابههه) پس بین دونفره-
سنگ،کاغذ،قیچی- سنگ،کاغذ،قیچی-
(مین وو از ظرف شستن معاف میشه)
سنگ،کاغذ،قیچی- دارم دیوونه میشم-
من چمه؟- چیز زیادی نیست-
(در نتیجه،سه هو با ظرف ها گیر میافته)
مرسی بابت غذا- خیلی خوب،بذارش اونجا-
من ظرف ها رو میشورم- نه،مشکلی نیست-
من میشورم
این اسفنجه؟- اره-
این درسته؟- آره-
(سه هو میخواست که ظرفها رو به تنهایی بشوره)
شکمم یهویی خیلی درد گرفت.من میرم دستشویی
شکمم خیلی درد میکنه
ممنون
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
(سه هو واسه ظرف شستن نق نق میکنه اما گایئون شستن اونها رو ادامه میده)
وقتشه که چانیولمون هم از خواب پاشه
(ماما شین چانیول رو برای صبحانه بیدار میکنه)
موهاتو نگاه کن (واااای گوگولیییی)
!موهات
بالا اینجوری واستاده بودن این شکلی (وااای ازخواب پا میشه هم میخنده)
(گایئون مسابقه نگاه میکنه) [خاک تو سرم این چیه دیگه؟!!!]
(جدی)
(خیره شده)
(یه بعدازظهر یکشنبه با فراغت خاطر و کساد برای همه)
یکشنبه است و وقتی همه بچه ها بیرونن واقعا کسل کننده است
نیست؟- هست-
نظرت چیه نهار بخریم؟ خیلی سخته؟
منظورم یه چیز ساده
کیک برنج تند و برنج؟- کیک برنج تند-
غذای خیابونی
غذای خیابونی- اوه،اینجایی-
!اینجایی- سلام-
خوب خوابیدی؟- بشین-
خوشحالم میبینمت- بله-
.مدتی میشه- بله-
پس بیایید یه زمان معین کنیم
کی بهتره برگردیم؟
برای برنج؟- برنامه بوم ساعت چنده؟-
3:30- اونوقت؟-
به این زودی؟- پس دو و نیم ساعت وقت داریم -
دو ونیم ساعت
...قبل از اینکه نانا و بوم تو اینکیگایو دیده بشن
باید بهشون رای بدیم قبل از اینکه دیده بشن
امروز به کی رای میدی؟ 2ne1 یا snsd?
چطور میتونی همچین سوالی که به کی رای میده رو ازش بپرسی؟
فقط بین خودمون تو چطور؟
?2ne1?من- پارک بوم-
تو چطور،سونگ وو؟- من به هردوشون رای میدم-
...هی
2ne1 من به رای میدم.چانیول؟
...من
من از رای دادن خودداری میکنم
چانیول- موضوع حساسیه-
snsd همکارای ارشدم تو کمپانی من هستند
(درک میکنی چه حسی دارم،درسته؟)
(بریم غذابخریم)
مین وو و گایئون بهتره برن- شما دو تا باهم بریم-
یه بعد از ظهر فراغت خاطر یکشنبه
چانیول و من ساختن مکان استراحت چوبیمون رو ادامه میدیم
سورا،سوهیون،مین وو و گایئون
تیم میشن تا غذاهای خوشمزه بخرن
برمیگردیم- برمیگردیم-
زود برمیگردیم- برمیگردیم-
وای،ما بیرونیم
(...اولین گردش یکشنبه برای همخونه هامون)
من میرم سامچونگ-دونگ پس شما رو تو سامچونگ-دونگ پیاده میکنم
یه عالمه آدم بیرون هستند
اونجا یه مغازه لباس فروشی هم هست
یه عالمه زوج هم هست
شما دو تا واسه چی ناراحتید؟ مردم فکر میکنن زوجید
مراقب باشید- برمیگردیم-
یه چیز خوشمزه بخرید- باشه-
میبینیمتون- بای بای-
باهاش خوب باش- برمیگردیم-
این دو تا تصمیم میگیرن با مترو برن
آدمای زیادی با مترو میرن چون آخر هفته است
هوا واقعا خوبه
چند وقتی میشه،درسته؟- آره،سه سال میشه-
...امروز،من
چون تا حالا دوست پسر نداشتی
فکر کن من دوست پسرتم و کنارم راحت باش
نمیخوام- نمیخوای؟-
پس فراموشش کن- چرا؟ -
ممنون،اما نه- فراموشش کن.منم نمیخوام-
چرا؟ناراحت شدی؟
داشتم شوخی میکردم
...اگه دوست پسر من باشی- من نمیخوام.نمیشم-
عصبانی شدی؟- آره،عصبانی ام-
چطور میتونی انقدر زود ناراحت بشی؟
(مین وو با روحیه ای رقابتی مثل آتیش بازی)
(با مبارز زیبا گایئون در روز بهاری ستیز میکنه)
من دوست داشتم گایئون کنارم راحت باشه
به همین خاطر ازش خواستم،اما یکم تعجب کردم وقتی گفت نه
چیکار کنم؟برای دو ساعت دوست پسرت بشم یا نه؟
با من؟- آره،برای حدود دو ساعت-
(میتونی با زنی مثل من سروکار داشته باشی؟)
خیلی خوب
تو راهمون مثل کتاب درسی باهام حرف نزن
"فهمیدم" "درسته؟"- "فهمیدم"- (یعنی رسمی حرف نزن)
باشه
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
فکر میکنی من چطور آدمی هستم؟
چطور آدمی فکر میکنم هستی؟- آره-
(بومب بومب)
فکر میکنم آدم خوبی هستی
منم فکر میکنم تو آدم خوبی هستی- واقعا؟-
آره- ممنون-
ممنون چی؟- ممنون- (رسمی حرف زده)
ممنون؟- مرسی-
...هر وقت رسمی حرف زدی
یه سیلی؟ (خخخخخ)
سیلی؟- (تنبیه هاشم مثل یه مبارز سختن)
بریم تو
نمیتونم سیلی بزنم،پس یه ضربه کوچک روی مچ بزنیم
ضربه روی مچ
بشینیم
کلاه دوست داری؟- آره،دوست دارم-
چرا، کلاه دوست داری؟
من؟آره
چقدر دوست داری؟- یکم-
توکلاه ها رو دوست داری یا کلاه ها تو رو دوست دارن؟
من دوسشون دارم- آه،که اینطور-
تو گیج نشدی که داری در مورد چی حرف میزنی؟
اون سوالها خوب هستن
(! آخ )
اونها خوب هستند
(اون احتمالا نفهمیده،درسته؟) (رسمی حرف زده)
اونها خوب هستند؟
اوه،درد کرد
(جنگجوی هنرهای رزمی گایئون برای اولین بار ضربه خورد)
(خشم یه مبارز آروم آروم ساخته میشه)
(فقط یه بازیه،پس تحملش میکنم)
!اونها خوبن
..اون لزوما رسمی نیست،پس- !خوب-
...من هنوز باید اوپا صدات کنم
البته که باید- چرا؟-
چرا؟میخوای کار ها رو به روش خودت انجام بدی؟
دعوا میکنن...این دو تا مثل خواهر و برادرن
(زیرنویس : اگه دوست دخترم یه ورزشکار باشه)
مین وو و گایئون به رستوران غذای خیابونی معروف تو دونگدمون رسیدن
اینجا تازه باسازی شده
از اینجا به عنوان یه صحنه برای کلکسیون ها استفاده میکنن
واقعا؟
خیلی آدم هست- خیلی خوبه،درسته؟-
واقعا قشنگه
(یواش و به آرومی)
(برادر مین وو از رو غریزه از خواهر کوجیکش مراقبت میکنه)
...این دست لعنتی
ازاونجا که این کار به طور نرمال با مبارزای مرد بزرگتر از خودم اتفاق میافته
زیاد بهش فکر نکردم احمقم؟
کجا باید بریم؟- اونجا-
منم اولین باره میام اینجا
منظورم با مترو اومدنه
...اما هی- بله؟-
در مورد بازیمون- خوب-
حس بدی دارم که من فقط میزنم چون مرد هم هستم
پس...اگه کاری هست که من انجام میدم که تو دوست نداری،منم ضربه میخورم
اوه،باشه
چی باید انتخاب کنیم؟ بهش فکر کن
...پس- بله؟-
...چون تو یه بازیگری- خوب؟-
...اگه یه خانم تو رو بشناسه- فقط خانم ها،پس؟-
اگه یه زن بشناسدت،بهت لگد میزنم
...گرچه فکر میکنم این برام یکم بی فایده است
اما به هرحال آدمای زیادی منو نمیشناسن
اطمینانتو دوست دارم
چطور همیشه اینقدر مطمئنی؟
مرسی واسه تعریفت- چیزی نیست-
کجاست؟
تو خوشتیپی- خیلی خوشتیپی-
(...به هرحال آدمای زیادی منو نمیشناسن)
(..راهی نیست)
جواب داد،جواب داد
میدونید من کیم؟ من کیم؟
با وول! (فکر کنم اسم نقششه) اوه،آره-
عالیه
(لگد)
ممنون. اون منم
ممنون- ممنون-
(خوبه یا بده که توسط هوادارها شناخته بشی؟)
واقعا درد کرد- ها؟-
درد کرد- اونها سریع شناختنت-
توخیلی محکم تر از من زدی
چرا اونها تو رو "با وول" صدا کردن؟
اونها "با وول" صدات کردن- اون اسم شخصیت من تو درام دیبوتم بود (دیدید گفتم خخ)
(مرد جوون بی گناه مغازه ی رامن گل پسر، با وول)
...اما اگه ما اینکارو با هم بکنیم- نمیتونی غیررسمی تر حرف بزنی؟
اینجوری منم میزنم به دستت
باشه- رسمی حرف نزن-
پس صجبت رسمی به هیچ وجه
چرا اینقدر پیچیده است؟
تو همش باهام رسمی حرف میزنی
من سعی میکنم باهات صمیمی تر باشم- باشه،مین وو-
گرفتم
فکر میکنم الان خیلی نزدیکتر شدیم- آره-
فکر میکنی؟
برات ناخوشاینده اگه باهات رسمی حرف بزنم؟
چی؟- خوشت نمیاد؟-
الان رسمی حرف نزدی؟- نه،حرف نزدم-
حرف نزدی،درسته؟
فکر میکردم
آی، درد کرد
باید از این راه بریم
حس خوبیه- حس خوبیه-
بیرون قشنگه- نیست؟-
صبر کن،صبرکن- چیه؟-
میشناسیدش؟ کیه؟
پارک مین وو- پارک مین وو-
ممنون-
باید سلام کنم.اونها هوادارن
باید یه چیزی رو نشونت بدم- اوه،یاشه-
قشنگ نگاه کنید
اووو
مرسی که منو شناختید- ممنون-
اونها عکس میخوان- اوه،عکس-
من عکس میگیرم
!یک ،دو ،سه
خدافظ
(...اول فکر میکردیم خیلی کم مین وو رو بشناسن)
میدونید این کیه؟- پارک مین وو-
!پارک مین وو
مرسی- مرسی-
عجبااا
اگه منو بشناسید کتک میخورم
کسی میدونه این کیه؟
(من! من!من !من)
اگه بشناسیدش من میزنمش- اون مبارز هنرهای رزمیه-
ممنون
(جلوی هوادارا حتی نمیتونه بگه درد گرفت )
اگه گایئون دوست دخترتون باشه ،بهتره فریبش ندید
اون خوب بود و پشت پام رو میزد
اگه پهلوم رو میزد خیلی بدتر میشد
اینو به عنوان یه اخطار به دوست پسر آیندش میگم
اون دختر قوی ایه
ممنون- ممنون-
خوش آمدید- سلام-
وای،این عالیه
...پنج تا برنج فلفلی و- بله-
شش تا رول ماهی تن و برنج
خوب به نظر میاد
من گشنمه
خیلی خریدیم- آره-
ممنون
سوندائه ی تند سرخ شده پنکیک کره ای شکر پر
گایئون- بله؟-
چرا سونگ وو رو "برادر بزرگ" صدا نمیکنی؟
قبلا چی صداش میکردی؟
سرآشپز سونگ وو- درسته؟-
...سرآشپز،این یکم...یکم
ابزار الات دوست دارید،درسته سرآشپز؟
سرآشپز سونگ وو خیلی اونو دوست داره
سرآشپز سونگ وو- واقعا؟-
(کلمه اوپا برای او غریبه)
اگه از این به بعد سونگ وو رو برادر بزرگ صدا نکنی
و اگه سرآشپز یا لقب دیگه صداش کنی اونوقت من بهت لگدمیزنم
...عیبی نداره آره؟صبرکن اگه من بزنمت حتی با اینکه یه ورزشکاری
یکم واسه من باصرفه نیست؟
درسته؟- پس چرا اینو میگی؟-
چی؟
خیلی خوب،ببخشید دوباره رسمی حرف زدی
مچتو بیار
چیه؟
دونگ ووک روهم برادر بزرگ صدا نمیکنی؟
من...صداش میکنم
چرا با لکنت حرف میزنی؟ صداش میکنم" رسمیه"
میکنم.اوپا صداش میکنم- دونگ ووک رو؟-
البته- کی؟-
روز قبل- روز های قبل صداش کردی؟-
چرا من نشنیدم؟- اونوقت اونجا نبودی-
اونوقت اونجا نبودم؟ لهجه ی کشوری استفاده میکنی؟
اونحا نبودی- "اونجا نبودی"-
اونجا نبودی
این لهجه استان جئولا ست؟- نه-
من خیلی رقابتی تر شدم چون مین وو بهم گفته بود باهاش رسمی حرف نزنم
بنابراین خیلی سخت تلاش میکنم درستش کنم
خیلی سخت تلاش کردن"؟"- من سخت تلاش میکنم-
سه هو کجاست؟اون همیشه وقتی میخواهیم کاری کنیم غیبش میزنه
!سه هو
چانیول و من برای ساختن جایگاه استراحت چوبی تو حیاط شروع بکار کردیم
و الوارهایی که سفارش داده بودیم رو چیدیم
انجام شد
(الوار هایی که چانیول و سونگ وو رو هم گذاشتن)
به نظرت خوب نمیشه یه جایگاه استراحت چوبی درست کنیم؟
فکر میکنم ایده ی خوبیه
یه دونه بسازیم؟- بسازیم-
من واقعا این ایده رو دوست دارم- من هم همینطور-
(برادران نجار شروع به ساختن جایگاه استراحت چوبی میکنن)
(اول،سونگ وو مراحل رو نشون میده)
(دو تا تخته رو به هم محکم میکنه)
(پایه های محل استراحت رو میسازن)
چوب رو جلا میدی؟
سخته اگه این کارو بعدا انجام بدی
یه نفر میتونه به سوراخ ها مته بزنه و یکی دگ این کارو بکنه
خیلی خوب
(کاغذ سمباده زدن در طول زمان)
(بیایید ساختن نیمکت چوبی استراحت رو شروع کنیم)
فکر کنم ۶ تا لازممون بشه
هرکدوم دوتا
زود تمومش میکنیم؟- حتما تموم میکنیم-
من قبلا اندازه گرفتم
(...مضطرب به نظر میاد)
بیایید امروز عجله نکنیم و کارای مفرح انجام بدیم
...بیایید استراحت کنیم و- خیلی خوب-
میتونیم به برگ ها نگاه کنیم
پس چرا نمیمونی و تو ساختن نیمکت چوبی به اونها کمک نمیکنی؟
من؟
(اون کمک میتونه بشه؟)
اگه منو لازم ندارید من میتونم بخوابم
چرا بخوابی؟
به من تو بیرون کمک کن.بیرون کمک کن
پس فقط بهم بگو چیکار کنم من انجامش میدم
باشه،پس
سه هو،این طناب رو بگیر و بکش بیرون
منو صدا کردی واسه این کار درسته؟
فقط برو
فقط باید بکشم بیرون؟- آره-
جالبه
صبر کن- (انگار به هم پیچ خورده)
باید بکشم بیرون.پیچ خورده
سه هو،بیا پیچشو بازکنیم
سه هو،بیا پیچ خوردگیشو باز کنیم
من واقعا تو این کار خوبم
پس تو انجامش بده
فکر نکنم اینجوری بشه
حالت خوبه؟- نه،من تو این کار خیلی خوبم-
خیلی خوبه
من زمان سربازیم تو اداره خدمات اجتماعی خدمت کردم
به همین خاطر تو این چیزا واقعا خوبم
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
نگران من نباشید و ادامه بدید.من پیچ و تابشو باز میکنم
واقعا
بیا فعلا ادامه بدیم
(وقتی سه هو تو کشمکش سخت تنهاست)
ما باید پایه هاشو بسازیم- آره،آره باید اول این ها رو بسازیم -
دوتاشون خوبن
(...آه، چه تنها)
من همه چی رو باز کردم
(در پشت جایگاه استراحت چوبی: ماما شین فقط از سه هو بدش میاد)
(استاد نیمکت های چوبی)
(امروز بهت توانایی های تجربه ایم رو نشون میدم)
(رتبه 1:ماما شین،تخصص:استاد میخ کوبیدن،طرفداری قوی)
(چیزی به نام شکست وجود نداره)
شاگردی که تلاش میکنه که آیدل McGuyver بشه
(رتبه 2:'ChanGuyver تخصص:مقبول ماما شین)
(باز کردن طناب الکتریکی آسون ترین کار بود)
(اون تو کارای آسون اطمینان داره)
من این کارو انجام میدم با اینکه نمیخواستم
(رتبه 3: سه هو ی سیم کش تخصص:نا مقبول ماما شین)
واشر نذاشتی
داشتم میذاشتم
(...رو اعصابه)
باید اینو بذاری رو حفره ای که میخوای با مته سوراخ کنی
وقتی گذاشتی،عمودی برو ببین اینجوری
...یه ذره و یه دفعه ای برو تا محکم بشه
واوو- اینو نگه دار-
نگهش دار
(دست چانیول،پای سه هو)
(چطور جرات میکنه از پاش استفاده کنه؟)
حتما خیلی خسته بودم
فکر کنم چون استرس داشتم
برم چند تا اسپیکر بیارم و بعدا به آهنگ گوش بدیم؟
خوب نمیشه؟- بد نیست-
واقعا؟- بله-
پس من میرم بیارم- خیلی خوب-
وقتی پا میشی- بله-
یکم آب بیار- باشه-
چی میخوای بنوشی؟- آب خوبه-
آب؟- آب-
میزم آب و اسپیکر بیارم
هرکدوم میتونیم آهنگی که دوست داریم گوش کنیم
خیلی خوب
(سه هو یه چیز دیگه هم تو فکرش بود)
(یه لیوان یخ برداشت)
...چون متوجه رنگ نمیشن
این به نظر خستگی رو درمیکنه
...اگه رنگ یه ذره تیره تره
(چیرو داری ترکیب میکنی؟)
!سرکه
(به نوشیدنی سرکه اضافه میکنه)
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
(یه بازی شانس با نوشیدنی ها)
(!نمک هم اضافه میکنه)
این یه بازی شانس بین اونهاست بجز من
سه هو برگشت- برگشت؟-
ما پایه ها رو تموم کردیم- واقعا؟-
آره- نوشیدنی نبود-
یکم بخور. بیا اینجا چانیول (نروووو)
این چیه؟
این؟نوشیدنی انرژی زا
اینو مینوشی؟
(نوشیدنی سرکه ای واسه کی میافته؟)
این یکی رو میخوای؟- مثل هم نیستن؟-
بگیر.به سلامتی
(ماما شین نوشیدنی سرکه ای رو برداشت) اوووووف
به سلامتی
(ماما شین همینجوری به نوشیدن ادامه میده)
(نصف لیوان سرکه ریخته)
(...تا الان باید مزه شو فهمیده باشه)
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
(اون میتونه سرکه رو روی زبونش حس کنه)
تو چیکار کردی؟- به من چه؟-
لطفا بخورش
واقعا میخوای اینجوری کنی؟
یکم بخور- هی-
واقعا حس میکردم از دهنم آتیش میاد بیرون
اینو بجاش بخور
متاسفم.متاسفم
بفرما
ببخشید
از چشمام اشک میاد
متاسفم
سه هو الان داره منو دست میندازه
(اما...هنوز تموم نشده)
(پوزخند مشکوک)
اگه بگه نمیتونم اینو بخورم،باید یکم اینجا بریزم
(انتقام دومش)
(نوشیدنی 100 درصد سرکه)
(همشو خورد)
(تو دوباره)
(بیا اینجا)
سه هو،فکر کردی فقط میخواستم برش دارم؟
فقط صبر کن و نگاه کن.وقتش عوضشو درمیارم
(سه هو با خوابیدن ماماشین روش له میشه)
ماماشین میدوئه به پشت حیاط
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
(نوشیدنی فوق قوی سرکه رو تف میکنه)
متاسفم.یکم بخور
(گول نمی خورم)
چرا اینقدر ترشه؟
مطمئن نبودم که همشو میخوری یانه؟- چقدر ریخته بودی؟-
فکر کنم نصف بطری رو ریختم
چی ریخته بودی؟- سرکه-
یکم آهنگ باز میکنم- باشه-
(آهنگ کار امروز چیه؟)
!بی خیال- (آهنگ سوشی از ماماشین)
میخوای همینطوری اذیت کنی- هوا...هوا خوبه-
من میتونم آهنگی رو که دوست دارم باز کنم،سونگ وو
در مورد این آهنگ چی فکر میکنی چانیول؟- خوبه-
(...نمی تونم چیزی بگم چون چانیول دوستش داره)
(صداشو زیاد میکنه)
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
(ماما شین عصبانیتشو با چکش خالی میکنه)
بیایید تا غروب خورشید تمومش کنیم- دقیقا-
تا غروب خورشید تموم کنیم
(میتونن نیمکت رو تا امروز تموم کنن؟)
زمان هایی هست که ما خیلی دعوا میکنیم
(با سوءتفاهم هایی که نمیفهمیم)
(...اما با لبخندهای مضحک)
(تو میشی من و من میشم تو)
(...با یه عالمه خاطره)
(...ماما شین همیشه اینجا می ایسته)
(پس من میتونم تو رو ببینم وقتی که از کارکردن خسته شدی)
یواش یواش نیمکت روممیت رو با سوشی کامل میکنن
(...نیمکت درست کردن سه مرد ادامه داره)
(در همین حال سورا و سوهیون به طرف سامچونگ دونگ میرن)
نوشنده خوبی هستی؟ (منظورش الکله)
نمیتونم بنوشم ولی دوست دارم
اگه نتونم بخوابم یه لیوان شراب خوردن خوبه
بعد از یه لیوان خوابت میاد؟
...آره ،اگه یه لیوان بخورم کمک میکنه بخوابم
بهت حسودیم میشه
بدن تو حتما واسه نوشیدن درست شده
بدن من الکل رو خیلی خوب میسوزونه
تو حتما بخاطر خوردن غذاهای سالم زیاد سالمی
من؟نه...من زیاد مریض بودم.تقریبا 5 سال؟
...جدی،وقتی مریضی صبر کن-
من اون زمان کار میکردم- سلام-
(خانمهای هوادار سورا و سوهیون)
اون زمان 70 نفر برای من کار میکردن
...من- تو شخصا اداره اش میکردی،درسته؟-
شرکت های کوچک جایی ندارن برن اگه علیه شرکت های خیلی بزرگ بشن
اگه تو موفق باشی،شرکت های بزرگ هم همون کارو میکنن
اگه وارد فروشگاه های بزرگ بشی،اونها
بهت میگن باید 15% تخفیف بدی چون یه کار برای فروختنه
و بعداز یه ماه چون تمام برندها قیمت هاشون رو کم میکنن،اونها
بهمون میگن که باید 30% تخفیف بدیم برای فروش فصلی
به خاطره اینه که اگه تبلیغات حراجی باشه،مشتری ها میان
اونها اینکارو بدون توجه به برندها میکنن
پس برندها از بین میرن
فکر میکنم تو بهتره فروشگاه خودت رو باز کنی
حتما زمان سختی رو گذروندی
اینجور استرس های ذهنی سخته،و
مریض بودن...خدایا- و همینطور دوستام-
همه زندگیم از هم پاشید
به همین خاطر اون زمان من
خیلی خوب کار نکردم
فکر نمیکردم بتونم خوب بشم
از نظر ذهنی،تو نکته ای بودم که نمیتونستم از اون باتلاق بیرون بیام
چون اتفاق های بد همش رخ میداد
اما،تونستم بیرون بیام چون
دوسال پیش برای اولین بار رفتم به کلیسا
منم عادت داشتم پیوسته به کلیسا و انجمن های دعا برم اما
...وقتی دعا میکنم (ناگهان احساساتی میشه)
(و با یه نفس عمیق در مورد چیزی که تو قلبشه حرف میزنه)
...هرموقه که دعا میکنم
من در تمام مدت دچار خفگی میشدم
(سورا با اشکهای ناگهانی سوهیون شوکه میشه)
به همین خاطر به انجمن های دعا نرفتم
هروقت درمورد چیزی فکر میکردم گریه میکردم
(اشکهاش به خاطر درد همخونه اش جاری میشه)
وای نه!ما چمونه؟
(برای یه لحظه ماشین رو پارک میکنه)
(سورا ،سوهیون رو بغل میکنه)
(یه روز صاف غیر عادی)
...وقتی قلبمون رو به روی یکی دیگه باز میکنیم
ما آروم آروم به هم نزدیکتر میشیم
به نظر سوهیون یه خواهر قوی رو ملاقات کرده که میتونه ازش درس یاد بگیره
اینجوری میره بالا
همه دارن اینجا عکس میگیرن.حتما مکان جالبی برای عکس انداختنه
گل هارو نگاه کن- میخوای ازت عکس بگیرم؟-
(یه عکس جالب در سامچونگ-دونگ)
به من نگاه کن
!طبیعی!طبیعی (مدل،هونگ سوهیون:نگاه طبیعی؟)
(کلاه با عینک آفتابی سایز بزرگ) (مدل،لی سورا:نگاه شیک؟)
قشنگ شد.خیلی قشنگ شد
دو تا همخونه لحظات عالی ای رو نسبت به لحظه های قبل تجربه میکنن
خیلی آدم اینجاست
پنکیک تو پر؟خیلی دوسشون دارم- عسل دوست داری یا سبزیجات؟-
عسل- من هردوشونو دوست دارم،اما بیا عسل بخریم
پنکیک های توپر به جای صاف،دایره ان.نگاه کن
توضیح صاحب مغازه خوبه
این پنکیک با سبزی پر شده است.لطفا حتما سس بزنید
جهار تا پنکیک عسل پر،با دو تا پنکیک سبزی پر لطفا میبریم
دو تا پنکیک سبزی پر میبرید؟ میشه 6000 وون لطفا
شما خیلی خوشگلید- ممنون-
خیلی زیبا.من حدمو امروز گذروندم
(بامزه است)
بیا به سلامتی بخوریم.به سلامتی- به سلامتی-
(جوجه کباب رو به سلامتی میخورن)
هیچ وقت انتظار نداشتم این مزه رو بده این یخ عالیه
یخ خیلی نرمه
(...غذاهای خوشمزه میخورن)
(و آدمهای جدید میبینن)
لطفا حتما روممیت رو ببینید- نگاه میکنیم-
مطمئن نیستم بدونن چیه- جدا،خیلی شسته رفته است-
خیلی خوشگلی- ممنون-
(زندگی اینجوریه)
(هیچ کس نمیدونه چه اتفاقی خواهد افتاد)
(بوم و نانا الان دارن چیکار میکنن؟)
[SBS Inkigayo:نمایش زنده]
من امروز با بوم روی صحنه میرم
بنابراین بعد از تمرین کارامل میرم بوم رو ببینم
خدافظ
(با یه لبخند روشن روی صورتش روی استیج میره)
[Orange Caramel: تمرین زندهl]
(روی استیج جدی تر از هرکس دیگه ایه)
(2ne1 تمرینشون رو تموم کرده ان)
(نانا تو اتاق انتظار چیکار میکنه؟)
الان نمایش باید پخش بشه
من میرم بوم رو واسه یه لحظه ببینم. با هم بریم
(بیا)
این اولین بارمه که میرم اتاق انتظار 2ne1
راستش ،اول فکر میکردم کنار بوم بودن سخت باشه
چون ارشد منه
اما کنارش بودن خیلی راحته
ما زود باهم دوست شدیم و تا صبح با هم حرف میزدیم
به سوی اتاق انتظار 2ne1
منو ببینه خوشحال میشه،درسته؟
بوم من
...قبل از اینکه بره گفت- چی؟-
به نظرت میتونم خوابگاه رو ترک کنم و جای دیگه ای بخوابم؟
من نمیخوام برم" و روز بعدش وقتی همو دیدیم"
همینکه اومد اینجوری بود "شماها،من خیلی بهم خوش میگذره
...من بهش کادوی تولدشو دادم
اما اون خیلی با هیجان در مورد هم خونه ای هاش صحبت میکرد تا گوش کنیم
اون تو جشن گرفتن تولدامون زیاد خوب نیست
هیچ وقت نمیگه "بهتره براش این کار رو بکنیم یا اون کارو بکنیم؟
"فکر کنم باید این کارو برای اون شخص انجام بدم"- ...2ne1 هی،به عنوان یه عضو-
...من نماینده- تو حتی بهشون داروهات رو دادی-
!وای!وای
(2ne1 حتی اعضای هیچ وقت اینجور خدمات ویژه ای رو دریافت نکرده ان)
!همه،کات
صورتت قراره کوچیک تر بشه
خیلی از سلبریتی ها این کارو میکنن- من هیچ وقت چیزی در این مورد نشنیده بودم-
(...طعنه دار)
اون ها کلا ارشد های بزرگ هستند
نانا،خیلی مضطرب بودی،نه؟
بریم تو؟
(بفرمایید)
!بوم- ناناست-
سلام- تو باحالی-
"تو اینجوری"سلام- بوم!دلم برات خیلی تنگ شده بود-
این ها اعضای من هستند بیایید یه دست بزنیم
orange caramelسلام،من نانا هستم از
امروز شبیه کاپ کیک شدم- واقعیه؟-
نه.دست بزن
اونها مثل دوستهای صمیمی هستن- میدونم،درسته؟-
من تمرینتونو دیدم- دیدی؟من مثل دیوونه ها سخت کار کردم -
تو اینجوری بودی- حالت صورتمو دیدی؟-
خوب ندیدم- نتونستی ببینی؟-
ما یجورایی خیلی مناسب همیم
درسته،بوم؟- بیااینجا-
(بغل ساده)
(مجذوب شدن)
اعضای من مثل بوم هستند و دوست دارن این کارو انجام بدن
به این روش- لمس در کار نیست-
اعضای من اون کارو انجام نمیدن- واقعا؟-
(روش نانا و بوم:آااه!هه هه هه و روش تو ان ای وان :هی چه خبر؟)
من همیشه اینجور به پهلو میزدم چون همیشه با دوستام اینجوری میکردیم
اوه،نانا!خوب بودی؟"اینجوری"
چطور میتونستم همونطور مثل درخت بمونم وقتی نانا اونجوری میکرد؟
شماها خیلی دل نازکید- ما از این کارا نمیکنیم-
واقعا؟- اونها بدشون میاد اگه من اونکارو بکنم -
ما همیشه اینجوری میکنیم- اما،اونها از این کارا بدشون میاد
ما اینجور کارها مثل دست گرفتن یا هرچی رو دوست نداریم
بیا بغلت کنم (تنفر)
بیا هم بغل کنیم،CL
من میخواستم یه بار بهش بچسبم- من خیلی حسودیم شد-
اما من یه چیز عجیب شنیدم
که اگه دوست پسر پیدا کنه میفرستنش سفر دریایی
شگفت انگیزه
اگه یکی از اعضا با یه بیننده قرار بذاره چی؟ بازم میفرستینشون؟
(عالیه)
(عاشقانه بودن ساندرا پارک رو هم به رقص وادار میکنه)
اون خیلی سخت کار خواهد کرد!فقط ببین
(همکاری ساندرا موفقه؟)
قیافه سی ال رو نگاه کن
فک نمیکنم انرژی هامون سازگار باشه
میفهمید چی میگم؟نوسان ها خوب جور نیست
این برنامه روممیته- پس برو-
اون طرفدار شین سونگ وو عه
واقعا؟- آره،من مردای با موی بلند رو دوست دارم-
(با تشکر از ماما شین مینجی اونوری شد)
!وا! من سی ال رو دوست دارم
!هی،بیا اینجا
( تو ان ای وان تونست یه خنده خوب از دیدن نانا داشته باشه )
یه جورایی بیشتر حس یه دوست رو داشت تا یه خواهر کوچک
من حس میکنم ما با هم خوب جوریم چون همدیگرو درک میکنیم
من کاملا دوستش دارم،تو عالی هستی پارک بوم
شاید به این خاطره که بوم و نانا هردوشون آیدل هستن،اما به نظر میاد بیشتر بهم نزدیکتر شدن
این بهترینه- واقعا هست-
دو ساعت گذشته و نیمکت خیلی خوب پیش رفته
این خوبه؟همینجوری؟
(چهارچوب تقریبا کامل شده)
(و اینجوری سه مرد متحد موندن)
(شکل نیمکت یواش یواش شکل میگیره)
(و قدرت مردها یواش یواش آب میره)
(در همین حال زوج آب رفته دیگه برمیگردن خونه)
(کمکم کنید) زیاد لوس نشو
مثل نی نی کوچولو میمونی- درد میکنه-
ما خونه ایم- هی شما-
اومدید؟- آره.وای شماها واقعا عالی کار کردین-
...این میتونه یه استیج بشه و- وای-
عالیه- خیلی قشنگ میشه تو تابستون بیرون دراز بکشی-
من واقعا میخوام کمکتون کنم ولی نمیتونم راه برم
خیلی راه رفتید؟- نه،لگد خورده-
لگد خوردی؟- زیاد لگد خوردم
واسه چی؟- اون قبول کرد که لگد بخوره اگه-
کسی بشناسدش
هوادارای زیادی هم بودن که گایئون رو شناختن
واقعا؟- اما،میدونی اون چطور عکس میگیره؟-
اینجوری؟- اینجوری؟-
میشه با من یه عکس بگیری؟- البته-
1 ،2 ،3
(یه ساعت پیش:عکس های واقعی با هوادارا)
(حالت یه مبارز)
مردم معمولا اینجوری میکنن- من همیشه اینجوری میکنم
جالبه
اما،بهتر نیست اینکیگایو رو نگاه کنیم؟- میریم نگاه کنیم-
!اینکیگایو
پس من میرم تو و اینکیگایو رو نگاه کنم
بهمون بگو بعدی کی دفه بعد میاد- باشه-
(نیمکت تقریبا تموم شده)
این هم از این!آخریش- بچرخون-
(چانیول افتخار آخرین پیچوندن رو داره)
(...دو ساعت جنگ مداوم با چوب)
(الان تموم میشه)
سرانجام نیمکت حیاط ما کامل شد
(یه استراحت شیرین برای کارگرای تلاشگر)
آه،خوبه- واقعا خوبه-
(هوای خنک ما رو به سمت نیمکت مخصوص دعوت میکنه)
خاطرات باارزشی در آینده روی این نیمکت ساخته میشه؟
(مین وو و گایئون اینکیگایو نگاه میکنن)
2NE1, 2NE1
سه هو،روی آنتن هستن
رو آنتنن،رو آنتنن. هی،بیایید اینو بعدا تمیز کنیم
(عجله کنید بریم تو)
(چانیول با دو میره بالا)
(همه جمع شدن تا نمایش بوم رو ببینن)
بومه- روی انتنه-
برای رتبه یک مسابقه میدن،درسته؟- آره-
(من عکس میگیرم)
باید 1245# رو برای رای دادن بزنیم
درسته- اون ازمون خواست رای بدیم و 1245#رو بزنیم-
1245#- قراره چیکار کنیم؟-
فقط باید شماره رو بزنید- میتونیم با گوشی پیامک بفرستیم؟-
باید با پیامک رای بدیم؟ چانیول میتونیم با پیامک رای بدیم؟
فقط باید 1245#رو اس ام اس کنید
#1245
...بعدش
(رقیب دیگه ی جایگاه اول:SNSD)
چانیول،فکر میکنی تو واقعیت کی خوشگلتره؟
من چندین بار تو موزیک ویدیوهاشون بودم
هم حضور داشتم "pretty sir"همینطور تو موزیک ویدیو
همینطور قبل از دیبوتم تو موزیک ویدیو ژاپنی شون بودم و اونها خوب ازم مراقبت کردن
سونگ وو،کی رو از همه بیشتر دوست داری؟
من؟- کدوم عضو سونوشیده رو دوست داری؟-
تبفانی و سانی- تیفانی و سانی؟ -
پس همه رو میشناسی
سانی موزیکال انجام میده- آه،درسته-
پس ما دوستیم
(بالاخره،گروه اول معلوم میشه)
تموم شد؟
چه خبره؟
(کی اول میشه؟)
خیلی معروفه؟ 4minute جرا
همشون بالا میرن
وااای- 4minute!تبریک میگیم-
مبارکه
این چیه؟ 4minute برد
2ne1 نتونست این هفته اول بشه
این چیه؟ما انتظار داشتیم اون برنده بشه
(با نتایج غیر منتظره متحیر شدن)
اونها واقعا شوکه شدن
من فکر میکردم ما اول شیم بدون هیچ شکی
وقی از استیج میومدیم پایین،نانا دستمو گرفت و گفت
بوم...شما باید اول میشدید
شنیدن اون به من قدرت داد
ممنون بابت رانندگی،سورا
از تو ممنون،این گردش خیلی خوبی بود.ممنون
بیا بیرون!بیا یید بیرون
بیایید بیرون!بیایید بیرون
اونها تو ساختن نیمکت خیلی خوب کار کردن
اینجایید- خوش اومدید به خونه-
ما یه عالمه چیزمیز خریدیم بخوریم- وای-
(معرفی غذاهای آخرهفته روممیت)
...چون ما اینو ساختیم
بیایید همگی اسممونو روش امضا کنیم- امضا؟فکر خوبیه-
و بعد روش روکش میکشیم
فکرخوبیه- خیلی معنی داره-
(...همگی روی نیمکت مینویسن)
(با امضای خودشون)
...اگه همه شو اینجا بنویسم- من همینجا امضا میکنم-
دستمو اینجور گرفتنی فکر میکنم قراره برم روی فرش قرمز
راحت باش
(با امضای همه خاطره می سازن )
خوبه!چه بانمک
(زمان باارزشی رو با همه تو این لحظه دارن)
(تنها نیمکت روممیت در این دنیا کامل شد)
چانیول و من تو ساختن این نیمکت شرکت کردیم اما این کلا فکر سونگ وو بود
ما همگی ساختیمش
سخت گذشت وقت غذا آوردن؟- لطفا اینجا بشینید-
لطفا روی صندلی ها بشینید (چقد آقاست)
ممنون- خیلی با ملاحظه است-
توجه جوونترین عضو
چانیول،قبل از اینکه از اینکارا بکنی به من بگو.من بد به نظرمیام
باشه- الان میتونم هرچی باشه بخورم-
ممنون
تو گفتی وقتی میخوریم باید مراقب باشیم
آه درسته.ما روی این روکش ننداختیم.هروقت وقت داشتیم باید این کارو بکنیم
اگه روش چیزی بریزید،باید هرکاری که گفتی رو انجام بدی
نمیتونیم چیزی اینجا بریزیم؟- هیچی-
چرا توخونه نخوریم وقتی باید اینجا اینجوری با سختی بخوریم؟
به هرحال،وقتی میخورید مراقب باشید
اولین نهار دورهمی ما روی نیمکت
سختی ای که وقت درست کردن این نیمکت کشیدیم،در این لحظه کاملا از بین رفت
سونگ وو،چوب قیمتش چند بود؟مبلغ کلش چند بود؟
فکر کنم قیمت چوب تقریبا 200000 وون بود
200000 وون؟این چوب؟
یه نیمکت معمولا چنده اگه بخوای این رو بفروشی؟
قیمتش میشه قیمت چوب و زحمتی که روش کشیده شده
تقریبا این همه
(نانا بعد از تموم کردن برنامش برمیگرده خونه)
سلام،عشقام- اینجایی-
زود اومدی خونه- !نانا-
من خونه ام- خسته نیستی؟-
خسته ام
بیا بالا- بیا اینجا،بیا اینجا-
اما خیلی گشنمه،این چیه؟
این روده است؟- آره و سوسیس خونی سرخ شده
ممنون
صورتت کاملا با صبح متفاوته
چه فرقی داره؟وقتی آرایش ندارم هیچ فرقی نداره
منظورم این نبود- چیه؟-
صبح خیلی خسته به نظر میومدی اما الان خیلی بهتر دیده میشی
خدا رو شکر
واای،چطور اینو درست کردید؟
فقط کوبیدن و پیچوندن- عالیه-
واقعا فقط کوبیدن و پیچوندن بود- واقعا سخت روش کار کردیم-
وقت درست کردن نیمکت به سوشی گوش میدادیم
من و سورا وقتی تو ماشین بودیم آهنگ تو رو میخوندیم
واقعا؟- امروز حتما روز سوشیه-
(اونها واقعا داشتن سوشی رو تو ماشین میخوندن)
(زمزمه کردن،زمزمه کردن)
تو تبدیل به من شدی
و من تبدیل به تو شدم
باید سوشی رو به عنوان آهنگ زمینه برناممون استفاده کنیم
!به نظر خوبه (لطفا بس کنید)
وقتی خورشید غروب میکنه...وقتی میخواهیم بخوابیم
من قبل از غروب خورشید داشتم میرفتم
و وقتی فردا صبح بیدار شیم...به فردا نگاه کن
(شب بخیر)
(صبح بخیر)
و اگه خط عشقی وجود داره بعد از عشق" میشه اومد"
کسی رو تو فکرت داری؟- نه،برای مثال میگم-
(وقتی وقت داشته باشیم موزیک رو راه میندازیم)
خوشمزه است- چی رو خیلی دوست داری؟-
من خودم خوردن روده رو دوست دارم
درسته
من یه جایی رو میشناسم که روده های واقعا خوبی میپزه.دوست داری باهم بریم اونجا؟
(میخواد باهم برن روده بخورن؟)
(موزیک رو اینجوری میخواست پخش کنه؟)
فقط ما دونفر؟
!نه
من هیچ وقت نگفتم فقط ما دو تا قراره باشیم- باشه-
یه آدم خوشتیپ با خودت بیار
باشه.به یکی فکر میکنم
چانیول چطوره؟- چانیول قبوله
پس بیا با هم بریم،لازم نیست هر 3 تامون بریم
(هیچ چیز به نفع سه هو نیست)
هرکار دوست داری بکن
از امروز شروع،بیا دیگه با هم حرف نزنیم
تو منو دوست داری،درسته؟- دوست دارم-
منم دوست دارم
تو چشمات صداقت نیست
اصلا صداقتی نمیبینم
نمیتونم بخورم خیلی خنده داره
نمیتونی بخوری؟پس برو تو
(عصبانیتشو روی چانیول بیگناه خالی میکنه)
(...زمان میان وعده لذت بخش روی نیمکت میگذره و)
...وقتی داشتیم نیمکت رو میساختیم
تو گفتی قدرت آتش ساختن رو داری- آره-
درستش کن- همین الان؟ -
باید خوب باشه- سردمه-
سرده- سرده-
...پس،من - واقعا؟-
...یه بار انجامش میدم- باید مواظب چی باشیم؟-
چون میتونه داغ بشه،باید یکم برید عقب
این فقط یه لحظه است پس باید با دقت نگاه کنید
(قدرت ذهنی آتش ساختن در فضای باز)
(تواناییتو نشونمون بده چانیول)
بیرون اومد،بیرون اومد- اومد؟-
بیرون نیومد؟- آره-
بذار مطمئن شیم
باید سروصدا کنی و بهمون خبر بدی- آره،یکم صدا کن-
(یه آشوب کامل)
(واکنش زیادی همه منفجر میشه)
بدویید!باید فرار کنید
(...نمیتونم باور کنم همشون دارن فیلم بازی میکنن)
بریم بریم
میتونم جوجه کباب بپزم؟
سورا میگه همه چی رو تمیز میکنه
بیایید اینو بپزیم.هی،گرم شده
وای!میتونم حس کنم داره گرم میشه.بریم- باشه-
(سونگ وو حاضر شده و داره میره بیرون)
(حتما برای یه قرار ملاقات دیرکرده.خیلی عجله داره)
(کجا میری ماما شین؟)
امشب آخرین شب "سه تنفگندار"ه
میرم روی استیج خدافظی کنم
و بعد از موزیکال با تمام بازیگران جشن داریم
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
شب ها هم درست مثل روزها زنده و جالب توجه هستن
نمیتونی پیانو بزنی،نانا؟
بهم یادم بده- بذار اول یکم بزنم
اما من هیچ وقت انتظار نداشتم که بتونی پیانو بزنی،سه هو
من؟ (واقعا میتونه بزنه؟)
براتون کیک برنج درست کردیم
(انگلیسی داده شده و به ژاپنی میخونه)
اوه،خرد کردنت عالیه
من واقعا یکم مطالعه کردم
تو خیلی چیزها کارت خوبه- من تو همه چیز کارم خوبه-
(...اوه...واقعا میتونه بزنه)
وای!واقعا خوب میزنی
[Snail by Panic.]
(ملودی نفوذپذیری که از دستهای سه هو بیرون میاد)
(همه آروم نفس میکشن و فقط احساس میکنن)
وقتی این کارو میکنی بعدش چی میشه؟- جدی-
(نانا به سمت پیانو میره)
سه هو،سه هو،سه هو
چند بار صدا میزنی؟- سه هو، سه هو-
چه مرد جذابی. بین دو تا زن مشغوله
!سه هو- آماده شو-
نانا،زو د برو بدزدش
!سه هو
فکر نکنم شنیده باشه
خوب،چون دونگ ووک و کانگ جون خونه نبودن
واسه من هم یه فرصت بود
سوهیون سمت چپم و نانا سمت راستم
هی،میدونی چطور روی پیانو چاپ استیک بزنی؟
نانا،میتونی چاپستیکس بزنی؟
کیه...اون زن کیه،سه هو؟
اعتراف کن- بعدا بهت میگم -
اون زن کیه؟- کی؟-
تو همیشه از من دوری می کنی
ببینیم کی برنده میشه (...آه...این محبوبیت اسفبار)
کنجکاو نباش- نه.من نمیخوام دیگه بازی کنم
سه هو
اون زنه کیه باهاش چت میکنی؟
من الان خیلی ناراحتم
فراموشش کن- سه هو نمیتونه درست فکر کنه-
فراموشش کن.نشنیدی چی گفتم؟
همه چی رو شنیدم- فراموشش کن-
شنیدم- این چیه؟بگو چی بهت گفتم؟-
دوستش داری...هر روز
بیا اینجا- چی داره میگه؟-
(مهارت غیرمنتظره نانا در پیانو)
!سه هو!سه هو
(این مردیه که به صدا کردن های نانا جواب نمیده)
(سه هو...به من نگاه کن)
حس کردم که اونروز نگاه تو چشمای نانا یه کم فرق میکرد
سه هو نمی دونه که چی میتونه بین آدمها اتفاق بیافته
من میتونم بسته به اینکه چطور با من رفتار میکنه تغییر کنم
و بسته به اینکه چیکار میکنه،احساساتم میتونه به صورت عاشقانه تغییرکنه
(عجله کن ،سه هو)
شروع
(دو نفری نواختن سه هو و نانا)
(...نت ها اصلا جور درنمیان،ولی)
(اما دو نفر خیلی خوب به هم میان)
خوب انجام دادم؟
(نانا اینجور طرفی رو هم داشته؟)
خوب هستی. برای من بزن.من میشینم
حالا شروع میشه،نانا براتون یه تک نوازی مینوازه
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
(سه هو از اولین دیدارش با نانا صمیمی برخورد کرده)
نانا اینجاست؟
انگار ما باهم زندگی می کنیم- خوش اومدی-
میخوای با هم بریم؟- فقط ما دو تا؟-
!نه
(...نانا،یه زن مثل تو)
تو منو دوست داری،نه؟- دوستت دارم-
منم دوستت دارم
(...درسته.عشق قراره که حرکت کنه)
(به نظر میرسه ما عاشقیم،اما نیستیم)
سخته تلاش کنی قلب یه زن رو ببری؟
قلب یه زن
(قلب اون زن مدام از چنگش لیز میخوره)
(بین این دو چه انفاقی خواهد افتاد؟یا شاید اصلا هیچی؟)
(چانیول داره میره بیرون)
(کجا میره؟)
(سونگ وو تو این ساعت چیکار میکنه؟)
(شرکت درآخرین نمایش سه تفنگدار)
این پیرترین فرده اونجاست؟
منم
اون به زودی 50 ساله میشه- تو چته؟بس کن-
!سونگ وو،فایتینگ
(روی استیج میره تا برای آخرین بار خدافظی کنه)
ایفای نقش آتوس...شین سونگ وو
از دیدنت خوشحالم
(خدافظی گفتن به آخرین اجرا روی استیج بعد از 5 سال)
اینطور نیست که تموم شده
...احساس میکنم موزیکال هنوز ادامه داره،اما
حس خالی بودن داره
بیشتر اینطوره که انگار کسی قلب من رو شکونده؟
یجور حسی که انگار یه چیزی رو گم کردم
(و پایان،اما یه شروع جدید)
(در همین زمان،یه فرشته آرامش دهنده برای سونگ وو یه قدمی برمیداره)
سلام- خوش اومدید-
(آماده کردن یه کادوی کوچیک برای سونگ وو)
کیکی هست که بزرگترها دوست داشته باشن بخورن؟
چجور شامپاینی رو بزرگترها دوست دارن بنوشن؟
(همه ی محصولات اینجا برای بزرگترها مناسبه)
بزرگترها اینو دوست دارن،درسته؟
(دوباره جایی میره)
لطفا منو ببرید بوکچانگ-دونگ
به سونگ وو زنگ میزنم
(چی آماده کرده؟)
سلام ،سونگ وو،الان تو مراسم خدافظی هستی؟
اون گفت تازه رفته
من ممکنه قایم شم (قایم شدن؟)
(محل جشن رستورانی در بوکچانگ-دونگ)
ممکن بود یه خرابکاری بزرگ شه
بله،سونگ وو- خواب بودی؟لباسهای شسته شده رو برداشتی؟-
لباسهای شسته شده رو برداشتی؟
الان انجامش میدم
مرسی.من کاملا فراموششون کرده بودم.اگه اونجا باشن بارون خیسشون میکنه
(مین وو با دستور مخصوص ماما شین لباسهارو جمع میکنه)
همه در ایفای نقشهاشون در سه تفنگندار در 6 سال گذشته کار بزرگی انجام دادن
و میدونم همیشه اینو میگم اما من مفتخرم که این موزیکال رو باهم انجام دادیم
و جدی،من واقعا به شما احترام میذارم
ممنون.دوستتون دارم
ما سه تفنگداریم،فایتینگ
(تموم کردن با یه فریاد)
سلام
سلام- چانیوله-
تو اومدی- اکسو ئه-
(همکارای سونگ وو به چانیول خوش آمد میگن)
این همخونه منه
!همخونم فکر نمیکردم واقعا بیای
اومد- سلام-
چانیول از اکسو ئه . ما یه اتاق داریم
وای،شماره 3 رو روی کیک گذاشت به خاطر اینکه ما 3 تفنگداریم
اون نازه.کلِش نازه
ما 3 تفنگداریم،فایتینگ
!آتش
(فقط به سلامتی گفتن،اما نوشیدن نه)
من بهت گفتم بیا،اما نمی دونستم واقعا میای
ممنون
(به اشتراک گذاری خاطرات و به اشتراک گذاشتم محبت و علاقه)
(ما همخونه ایم)
ساعت 10:30 شبه- 10:30؟
آره- هی،بوم نمیاد؟-
تو به بوم نزدیکی؟- الان نزدیکن-
از اونجا که نزدیکید"گزارش روی سایت،لی دونگ میرود رو برامون انجام بده
میتونی انجامش بدی؟- کنار من بهم کمک کن-
باشه
من مثلا بومم (شروع تمرین)
باشه ،بیا تمرین کنیم.شروع
لی دونگ ووک برای گزارش روی سایت اینجا نیست بنابراین من امروز میزبان شما خواهم بود
..میزبان نیستی- گزارشگری-
گزارشگری.گزارشگر
هی،بوم زود میرسه،عجله کن
سلام،گزارشگر نانا هستم امروز به جای لی دونگ ووک گزارش روی سایت رو انجام میدم
...پس- رسید!رسید-
میتونی درو باز کنی،سوهیون؟- باشه-
(پارک بوم رسیده)
الان...باید چی بگم؟
سرانجام...بوم رسید
(سوهیون خیلی طبیعی با بوم سلام میکنه)
اینجاست،اینجاست
!خانم پارک بوم!خانم پارک بوم
لطفا سریع داخل شید.ما مصرانه تقاضای یه مصاحبه داریم
من کمی پیش بعد از اینکه اینکیگایو تموم شد اومدم خونه
ما با هم روی استیج بودیم،اما چرا شما خیلی دیر اومدید؟
من به مراسم امضای فن ها رفتم
دروغ نیست؟- نیست-
لباسهام رو نگاه کن متفاوت نیستن؟
لطفا بپرس ازش رفته بوده سر قرار؟- آره،آره-
من میخوام قرار بذارم- میخوای قرار بذاری؟-
بله- با کی میخوای قرار بذاری؟-
از بین همخونه هامون
لطفا بهمون جواب بدید. 3 ،2 ،1 بگو
چرا من تنها کسی هستم که همچین سوالایی ازش میپرسن؟
یه بار دیگه میپرسم. 3 ،2 ،1
پارک مین وو
(!منحصر بفرد) پارک مین وو
!مین وو
(مرد پارک بوم وارد میشه) بذار اینو برات حمل کنم
تبریک
چرا زودتر نگفتی؟- سورا-
!سورا،تو خیانتکار
من هم حس خوبی داشتم هم گیج شده بودم چون من به عنوان یه رهگذر نقش رو گرفتم
(ده دقیقه قبل از مصاحبه) مین وو،روشنایی رو انجام بده
باشه
فکر کنم نقش یه هوادار رو داشتن خوب میشه
(کنار واستاده تا نقشش رو بازی کنه)
پارک مین وو- مین وو-
ما سعی میکنیم خوب زندگی کنیم
پس از امروز،شماها زوجید؟
به این زودی؟
دوست نداری؟- نه...سعی میکنم
لپ هات قرمز شده
خجالت کشیدی؟- من امروز زیاد سرخ شدم-
من الان راه خودمو میرم- مدیر-
آره،بیا بریم بالا- گزارشگر نانا هستم و این همش بود -
آفرین- گزارش منحصربفردی گرفتی،نانا -
عالی- آره-
من تبدیل به کیمچی پیاز سبز دارم میشم- میخوای کیمچی پیاز سبز بخوری؟-
من تبدیل به کیمچی پیاز سبز دارم میشم- میخواد چیکار کنه؟-
اون گفت داره تبدیل به کیمچی پیاز سبز میشه
(...یجورایی صدای بوم خیلی خسته است)
!شاد
(با سورا میرن توی دستشویی)
!بوم!بوم
(...صدای گریه بوم پشت در)
(چه اتفاقی براش افتاده؟)
امروز به بوم چی شده؟
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir
(داستان هایی که فقط در روممیت میشه گفت)
(...صدای گریه بوم پشت در)
(واسش چه اتفاقی افتاده؟)
امروز به بوم چی شده؟
[هفته بعد]
Subtitle by zahra1995 Baekhyun-fanclub1.mihanblog.com exolplanet.ir